;
;  few rules for translator:
;  for beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  please, translate text only after simbol '='
;
;
;  translationauthor=thissvald guillermo
;  translationauthoremail=guilleth@netpad.com.ar

[interface]
mi_mincaption=mi&nimizar
mi_maxcaption=ma&ximizar
mi_closecaption=&cerrar
mi_restorecaption=&restaurar
minbutton_hint=minimizar
maxbutton_hint=maximizar
closebutton_hint=cerrar
msg_btn_yes=&s?
msg_btn_no=&no
msg_btn_ok=aceptar
msg_btn_cancel=cancelar
msg_btn_help=a&yuda
msg_btn_open=&abrir
msg_btn_save=&guardar
msg_btn_close=cerrar
msg_cap_warning=advertencia
msg_cap_error=error
msg_cap_information=información
msg_cap_confirm=confirmar

[translation]
languagename=esp
defaultfont=arial
defaultfontsize=8
defaultcharset=ansi_charset
;
; how can i help dialogbox
;
frm_donate.btn_ok.caption=aceptar
frm_donate.btn_later.caption=después
frm_donate.btn_vip.caption=&obtener código vip
frm_donate.crb1.caption=no mostrar esta ventana otra vez
frm_donate.lbl_name.caption=su nombre:
frm_donate.lbl_code.caption=su código vip:
;
; main interface
;
frm_main.forum1.caption=error y sugerencias...
frm_main.howcanihelp1.caption=&como puedo yo ayudar...
frm_main.donateus1.caption=&donación...
frm_main.actpause.caption=&pausa
frm_main.exit2.caption=detener y salir
frm_main.addin1.caption=agregar a la lista de exclusión
frm_main.lang1.caption=idiomas
frm_main.about1.caption=acerca de...
frm_main.act1.caption=&examinar
frm_main.act2.caption=d&etener
frm_main.act3.caption=&marcar todo
frm_main.act4.caption=&desmarcar
frm_main.act5.caption=&invertir
frm_main.act6.caption=opciones
frm_main.addnewfiletype1.caption=agregar un tipo de archivo basura
frm_main.caption=limpiar el disco saviamente
frm_main.checkall2.caption=&marcar todo
frm_main.checkinverte1.caption=&invertir
frm_main.checknone1.caption=&desmarcar
frm_main.default1.caption=&predefinidos
frm_main.deletejunkfiletype1.caption=eliminar tipo de archivo basura
frm_main.deletetore1.caption=eliminar a papl. reciclaje
frm_main.detailsbox1.caption=cuadro de detalles
frm_main.downbtn1.caption=eliminar
frm_main.downloadthelastversion1.caption=descargar la Última versión
frm_main.exit1.caption=&salir
frm_main.expel1.caption=tipos archivo
frm_main.expel2.caption=detalles
frm_main.expel3.caption=seleccionar un disco o (carpeta)
frm_main.filetype1.caption=cuadro tipo de archivo
frm_main.help1.caption=ayuda
frm_main.lv1.columns.item0.caption=nombre archivo
frm_main.lv1.columns.item1.caption=ruta
frm_main.lv1.columns.item2.caption=tamaño
frm_main.lv1.columns.item3.caption=tipo
frm_main.lv2.columns.item0.caption=tipo
frm_main.lv2.columns.item1.caption=sumario
frm_main.menuitem1.caption=abrir c&arpeta...
frm_main.oolsbar1.caption=barra de herramientas
frm_main.open1.caption=abrir
frm_main.operation1.caption=operación
frm_main.options1.caption=opciones
frm_main.permanentlydelete2.caption=eliminación permanente
frm_main.quick1.caption=guía inicio rápido
frm_main.sddig1.title=examinar por carpeta
frm_main.selectall1.caption=editar
frm_main.sspel2.caption=examinar:
frm_main.sspel3.caption=archivos basura:
frm_main.sspel5.caption=tamaño:
frm_main.statusbar1.caption=barra de estado
frm_main.support1.caption=contáctarse con nosotros
frm_main.tbbtn1.caption=examinar
frm_main.tbbtn3.caption=marcar todo
frm_main.tbbtn4.caption=desmarcar
frm_main.tbbtn5.caption=invertir
frm_main.tbbtn6.caption=asistente
frm_main.tbbtn8.caption=salir
frm_main.view1.caption=vista
frm_main.view2.caption=propiedades
frm_main.wisecleanerwebsite1.caption=sitio web de wise cleaner
;
; options dialog box
;
frm_opt.crb_chknewver.caption=verificar nueva versión automáticamente
frm_opt.btn_add.caption=agregar
frm_opt.btn_add.hint=agregar archivos a lista de exclusión.
frm_opt.btn_remove.caption=quitar
frm_opt.btn_remove.hint=quitar archivos desde lista de exclusión.
frm_opt.ts4.caption=lista de exclusión
frm_opt.crbox1.caption=quita archivos desinta. de actualiz. de windows, con el botón eliminar (para xp)
frm_opt.crbox1.hint=normalmente nosotros no necesitamos borrar los parches de actualización de  windows. as?que nosotros podemos quitar estos archivos para la liberación de mucho más espacio del disco duro.
frm_opt.btn1.caption=agregar...
frm_opt.btn2.caption=quitar
frm_opt.btn3.caption=aceptar
frm_opt.btn4.caption=cancelar
frm_opt.caption=opciones
frm_opt.chk1.caption=mostrar asistente al inicio
frm_opt.chk2.caption=auto ejecución
frm_opt.chk2.hint=automáticamente halla archivos basura y los quita.
frm_opt.chk3.caption=crear registro
frm_opt.chk4.caption=eliminar a papl. reciclaje
frm_opt.chk5.caption=eliminación permanente
frm_opt.chk6.caption=salir del prog. cuando complete la limpieza 
frm_opt.chk7.caption=mostrar registro cuando salga 
frm_opt.chkbox1.caption=retener cookies
frm_opt.chkbox1.hint=si usted quiere retener los cookies, por favor elija esta opción.
frm_opt.chkbox2.caption=limpiar archivos temporales de internet, con un clic botón suprimir
frm_opt.chkbox2.hint=cuando esta opción se marque, el programa limpiar?el archivo temporal automáticamente.
frm_opt.gb1.caption=otras opciones
frm_opt.gb2.caption=borrar archivos temporales de internet y archivos de actualización de windows
frm_opt.gb3.caption=todos los archivos en la carpeta(s) de abajo se volverán archivos basura 
frm_opt.gb4.caption=automático
frm_opt.lv1.columns.item0.caption=carpeta
frm_opt.lv1.columns.item1.caption=informe
frm_opt.sdig1.title=elegir carpeta
frm_opt.crb_utmp.caption=limpiar carpeta temp del usuario
frm_opt.crb_wtmp.caption=limpiar carpeta temp de windows
frm_opt.crb_recent.caption=limpiar archivos recientes
frm_opt.ts1.caption=general
frm_opt.ts2.caption=auto ejecución
frm_opt.ts3.caption=limpiar carpeta
frm_opt.crb_update.caption=limpiar origen de actualización de windows
;
; wizard dialog box
;
frm_wiz.crb_utmp.caption=limpiar carpeta temp del usuario
frm_wiz.crb_wtmp.caption=limpiar carpeta temp de windows
frm_wiz.crb_recent.caption=limpiar archivos recientes
frm_wiz.crb_update.caption=limpiar origen de actualización de windows
frm_wiz.chkbox3.caption=quita archivos desinta. de actualiz. de windows, con el botón eliminar (para xp)
frm_wiz.chkbox3.hint=normalmente nosotros no necesitamos borrar los parches de actualización de  windows. as?que nosotros podemos quitar estos archivos para la liberación de mucho más espacio del disco duro.
frm_wiz.act1.caption=marcar todo
frm_wiz.act2.caption=desmarcar
frm_wiz.act3.caption=invertir 
frm_wiz.act4.caption=agregar tipo de archivo de basura
frm_wiz.act5.caption=quitar tipo de archivo de basura
frm_wiz.act6.caption=predefinido
frm_wiz.btn1.caption=siguiente >>
frm_wiz.btn10.caption=agregar...
frm_wiz.btn11.caption=quitar
frm_wiz.btn2.caption=<< anterior
frm_wiz.btn3.caption=cancelar
frm_wiz.btn8.caption=agregar
frm_wiz.btn9.caption=quitar
frm_wiz.caption=asistente de wise disk cleaner
frm_wiz.chk1.caption=manual
frm_wiz.chk1.hint=halla la basura archivada entonces usted puede quitarlos paso a paso.
frm_wiz.chk2.caption=automático
frm_wiz.chk2.hint=hallar automáticamente la basura archivada y los quita.
frm_wiz.chk3.caption=no mostrar ventana después de iniciado.
frm_wiz.chk4.caption=eliminar a papler. reciclaje
frm_wiz.chk5.caption=eliminación permanente
frm_wiz.chkbox1.caption=conservar cookies
frm_wiz.chkbox1.hint=si usted necesidad retener los cookies, por favor elija esta opción.
frm_wiz.chkbox2.caption=limpiar los archivos temporales de internet, con un clic de botón suprimir
frm_wiz.chkbox2.hint=cuando esta opción se marque, el programa limpiar?el archivo temporal automático.
frm_wiz.epal1.caption=modo de ejecución:
frm_wiz.epal2.caption=seleccionar unidad o carpeta:
frm_wiz.epal3.caption=opciones archivos temporales de internet:
frm_wiz.epal4.caption=seleccionar tipos de archivos basura
frm_wiz.epal5.caption=todos loa archivos en las carpeta(s) de abajo se volverán archivos basura
frm_wiz.gb1.caption=modo de limpieza:
frm_wiz.lv1.columns.item0.caption=carpeta
frm_wiz.lv1.columns.item1.caption=informe
frm_wiz.lv2.columns.item0.caption=tipo
frm_wiz.lv2.columns.item1.caption=sumario
frm_wiz.sdig1.title=seleccionar carpeta
;
; check new ver dialog box
;
frm_chk.caption=hallar nueva versión
frm_chk.btn_get.caption=conseguir ahora
frm_chk.btn_cancel.caption=&cerrar
frm_chk.crb1.caption=no hay sugerencias para esta versión

[message]
badcode=¡código vip invalido!
nodonate=si usted quiere la vista de esta ventana en el futuro, por favor vaya al soporte del men?y clic "cómo puedo yo ayudar... ".
getskin=conseguir más estilos
updatesource=antes de seleccionar esta opción, por favor asegurece de que todas descargas de parches de actualización para windows se hallan instalado.
cleanwinpatch=quitar archivos de desinstalación de windows update...
getlang=obtener más idiomas...
removefile=quitar archivo:
freediskspace=espacio libre de disco:
browse=examinar...
scancomplete=examen completo
counttime=tiempo calculado:
sec=seg
removejunkfile=quitar archivo basura
chjf=¡clic aqu?para quitar archivo basura!
scan=analizando:
noselect=¡ningún tipo de basura se selecciono!
exit=¿salir ahora?
cbdis=puede ser eliminado con seguridad
unknow=desconocido
morespace=para más espacio
addfiletype=agregar tipo de archivo
inputtype=el ingreso del nombre arch termina con (ej: *.tmp etc..)
typeexist=este tipo ya existe en la lista.
brief=informe
inputfbrief=por favor ingrese el informe para esta carpeta.
inputbrief=ingrese una explicación breve para este tipo:
userdefined=definir usuario
deletebin=eliminar (a papl. reciclaje)
deleteper=eliminar (eliminación permanente)
start=iniciar
startscan=¡haga clic aqu?en iniciar para examinar los archivo basura!
allharddrive=todos los discos duros
finish=final
wintmp=la carpeta temporal de windows
usertmp=carpeta temporal del usuario actual
safe=seguro
formorespace=para más espacio
noitem=ningún ítem es seleccionado.
tmpfolder=carpeta temporal
autorunoptions=ir aqu?para cambiar opciones de "modo auto ejecución"
hint=sugerencia
removefail=files remove failure

[type]
;
; when you to translate this document, please keep "(safe)+1" or "(for more space)+0" no change
;
*.diz=archivo temporal|archivo creado cuando la descarga es operada.(seguro)+1
*.tmp=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.temp=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.chk=archico recuperado scandisk|archivo recuperado de scandisk.(seguro)+1
*.old=archivo viejo|archivo anticuado.(seguro)+1
*.gid=archivo temporal|archivo creado cuando un archivo de ayuda es ejecutado.(seguro)+1
*.nch=archivo temporal|archivo cach?de grupo de noticias.(para más espacio)+0
*.wbk=archivo backup|archivo backup de ms word.(para más espacio)+0
*.fts=archivo temporal|creado al buscar dentro de un archivo ayuda.(seguro)+1
*.ftg=archivo temporal|archivo temp ventana ayuda del sistema.(seguro)+1
*.$$$=archivo viejo|archivo anticuado.(seguro)+1
*log.txt=archivo registro|archivo registro.(para más espacio)+0
*.err=archivo error|archivo de error.(seguro)+1
*.---=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.~*=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
~*.*=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.??$=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.___=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.log=archivo registro|archivo registro.(para más espacio)+0
*.~mp=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*._mp=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.dmp=archivo temporal|archivo dump d memoria win2000/xp.(seguro)+1
*.prv=archivo viejo|archivo anticuado.(seguro)+1
*.sik=archivo backup|archivo backup.(para más espacio)+0
*.bak=archivo backup|copias de backup de archivos modificados.(para más espacio)+0
thumbs.db=archivo índice|archivo índice creado por el sistema para mejorar la velocidad de examinar la imagen.(para más espacio)+0
*.ms=archivo backup|archivo backup de producto ms.(seguro)+1
*.ilk=archivo intermedio|archivo intermedio.(para más espacio)+0
*.aps=archivo intermedio|archivo intermedio.(para más espacio)+0
*.ncb=archivo intermedio|archivo intermedio.(para más espacio)+0
*.pch=archivo intermedio|archivo intermedio.(para más espacio)+0
*.$db=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.?$?=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(para más espacio)+0
*.??~=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.?~?=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(para más espacio)+0
*.db$=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(seguro)+1
*.^=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(para más espacio)+0
*._dd=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(para más espacio)+0
*._detmp=archivo temporal|archivo temporal creado por programas.(para más espacio)+0
0*.nch=archivo temporal|archivo cach?de grupo de noticias.(para más espacio)+0
chklist.*=archivo temporal|archivo tempotal creado durante la instalación. (seguro)+1
mscreate.dir=archivo temporal|archivo tempotal creado durante la instalación. (seguro)+1
*.bk?=archivo backup|archivo basura potencial.(para más espacio)+0
*.nav=archivo backup|archivo backup creado por programas.(para más espacio)+0
*.$a=archivo temporal|archivo temporal creado por autocad.(seguro)+1
*.cdr_=archivo backup|archivo backup creado por corel draw.(seguro)+1
*.xlk=archivo backup|archivo backup ms excel.(seguro)+1
pspbrwse.jbf=archivo temporal|archivo cach?de información imagen de carpeta paint shop.(seguro)+1
mscreate.dir=archivo temporal|archivo temporal de instalación ms.(seguro)+1
wintemp=in temporary folder of windows.(safe)+1
recentfiles=link of recent files.(safe)+1
usertemp=in temporay folder of user.(safe)+1
patchsource=windows update source. (safe)+1
folder of user-defined=folder of user-defined.(unknow)+1